PICD-500EX5及びPICD-600SXに標準で付属しているLCDは、UM3381-02というLCDコントローラを使用しており、半角カナのキャラクタセットは持っていません。

キャラクタセット一覧は、下記データシートの30ページをご覧ください。
そのため、拡張ASCIIコードの半角カタカナ領域のデータをLCDに送信してもカタカナは表示されません。表示される内容は、このデータシートに記載のキャラクタセットの内容となります。

http://www.microtechnica.tv/support/manual/um3381.pdf